Por Néstor García Iturbe.
Walter
Lippmann, de CubaNews, me solicitó hiciera unos comentarios sobre el libro de la
ex embajadora Vicki Huddleston sobre las vinculaciones que la misma había
tenido con Cuba durante su carrera diplomática.
Este libro es
distribuido por AMAZON BOOKS y la idea era mostrarle a los posibles compradores
los criterios de un académico cubano sobre el mismo,
Quizás mis criterios despierten la curiosidad de muchos, pues
estos se diferencian de los que han dado otros diplomáticos, académicos y
autores estadounidenses.
OUR WOMAN IN
HAVANA
Autor: VICKI HUDDLESTON
The Overlook Press, New York. N.Y. 2018
Comentarios
del Dr. Néstor García Iturbe
El primer comentario sobre
este libro se refiere a lo que tiene impreso en la cubierta pues se
anuncia como “a diplomat´s
chronicle of America´s long struggle with Castrós Cuba”, lo cual no refleja la
realidad de lo que se expone en el libro.
La parte 1 del mencionado
libro relata la estancia de Vicki Huddleston en la oficina de Asuntos Cubanos
del Departamento de Estado a partir de 1989 hasta 1993. Al referirse a esa
etapa el autor ha dejado de tomar en consideración 30 años de agresiones de
Estados Unidos hacia Cuba, lo que incluye el inicio y fortalecimiento del
bloqueo económico, la invasión por Bahía de Cochinos, la Crisis de los Misiles y
miles de actividades terroristas y sabotajes que durante esos treinta
años Cuba sufrió. Esa es en realidad una parte importante de “Americás
long struggle with Castro´s Cuba.”
Lo correcto hubiera sido que
en la cubierta apareciera que la crónica a la que se hace referencia e
solamente a partir de 1989, pues en la forma en que está redactado parece que
fuera durante todo el período desde el inicio de la Revolución Cubana.
En el primer capítulo nos da
una muestra de la alianza del gobierno estadounidense con lo peor del exilio
cubano, principalmente con la Fundación Nacional Cubano Americana y con los
Hermanos al Rescate mostrando estos últimos como una organización casi
filantrópica dedicada rescatar balseros, cuando la misma en repetidas
oportunidades violó el espacio aéreo cubano para lanzar propaganda y artefactos
explosivos.
La propia autora
relata que siendo funcionaria del Departamento de Estado, en algunas de esas
violaciones del espacio aéreo cubano viajó como pasajera en uno de los aviones.
Una muestra de algo que supuestamente no debe hacer un funcionario oficial del
gobierno estadounidense.
En su libro la señora
HUDDLESTON trata de describir, según ella, el régimen policiaco en que se vive
en Cuba especialmente organizado por la Seguridad del Estado, que según ella no
le pierde movimiento alguno a los diplomáticos.
Partiendo de que la autora
estuviera totalmente convencida de lo que dice, pudiéramos calificar de ingenuo
lo que describe durante la visita a Cuba del Gobernador George Ryan.
Plantea que durante la
estancia del mismo preparó una reunión a la que asistieron distintos
embajadores, varios de los llamados “disidentes” y que para poder hablar
libremente, al terminar la comida que ofreció en su casa, esperó a que los
sirviente abandonaran la habitación donde estaban reunidos para comenzar los
testimonios y opiniones de cada uno.
¿Si la seguridad cubana
tiene un control tan amplio y eficiente, cuantos micrófonos habría en el local
seleccionado por la señora HUDDLESTON para efectuar la reunión secreta?
La injerencia en los asuntos
internos de Cuba también es reconocida por la ex embajadora, cuando en una
reunión con Collin Powell, le relataba como realizaba acciones con
grupos disidentes, bibliotecas privadas y periodistas independientes,
agregando que si tuvieran mas recursos harían mucho mas actividades.
¿Cuál sería la actitud del
gobierno de Estados Unidos si Cuba u otra nación comenzara a fomentar la
oposición con el propósito de derrocar el régimen establecido? ¿Es esa la
actitud correcta de un diplomático que representa a su país ante otro?
El libro, al menos, recoge
las maniobras y actividades realizadas por Estados Unidos contra Cuba con el
fin de destruir la Revolución Cubana.
Un verdadero compendio de
ilegalidades, maniobras sucias, violaciones a lo establecido en el Derecho
Diplomático, conspiraciones e injerencia por parte de Estados Unidos en los
asuntos internos de Cuba.
El mejor titulo para el
libro “Our crook in Havana”.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
REVIEW: Vicki Huddleston’s Cuba memoir
Our Woman in Havana by Vicki Huddleston
Comments by By Dr. Néstor García IturbeTranslated and edited by Walter Lippmann for CubaNews
https://walterlippmann.com/review-vicki-huddlestons-cuba-memoir/
The
first commentary on this book refers to what is printed on the cover as it is announced
as “a diplomat´s chronicle of America´s long struggle with Castrós Cuba”, which
does not reflect the reality of what is presented in the book.
Part
1 of the book recounts Vicki Huddleston’s stay at the State Department’s Office
of Cuban Affairs from 1989 to 1993. In referring to this stage, the author
failed to take into account 30 years of aggression by the United States against
Cuba, including the beginning and strengthening of the economic blockade, the
invasion by the Bay of Pigs, the Missile Crisis and the thousands of terrorist
activities and sabotage that Cuba suffered during those thirty years. That’s
actually an important part of “Americás long struggle with Castro´s Cuba.”
The
correct thing would have been for the cover to show that the chronicle to which
reference is made only from 1989 onwards, since in the way it is written it
seems to have been written to cover the whole period since the beginning of the
Cuban Revolution.
In
the first chapter she gives us a sample of the alliance between the U.S.
government with the worst of the Cuban exiles, mainly with the Cuban American
National Foundation and the Brothers to the Rescue [BTTR]. It presents the
latter as an almost philanthropic organization dedicated to rescuing rafters,
when it repeatedly violated Cuban airspace to launch propaganda and explosive
devices.
The
author herself reports that, as a State Department official, in some of these
violations of Cuban airspace, she travelled as a passenger on one of the BTTR
planes. This is an example of something that an U.S. government official is not
supposed to do.
In
her book, Mrs. Huddleston tries to describe, according to her, the police
regime in Cuba, especially organized by the State Security, which she says does
not miss any movement of foreign diplomats.
Assuming
that the author was totally convinced of what she said, we could describe what
she sees as naïve during Illinois Governor George Ryan’s visit to Cuba.
She
states that during his stay she prepared a meeting attended by various ambassadors,
and several of the so-called “dissidents”. And that in order to be able to
speak freely, at the end of the meal she offered in her home, she waited for
the servants to leave the room where they were gathered to begin the
testimonies and opinions of each of them.
If
Cuban security has such a broad and efficient control, how many microphones
would there be in the premises selected by Mrs. Huddleston to hold the secret
meeting?
The
interference in Cuba’s internal affairs is also recognized by the former
ambassador, when in a meeting with Colin Powell, she told him how she carried
out actions with dissident groups, private libraries and independent
journalists, adding that if they had more resources they would do much more.
What
would be the attitude of the U.S. government if Cuba or another nation were to
begin to foment opposition for the purpose of overthrowing the established
regime? Is that the right attitude of a diplomat representing his country to
another?
The
book, at least, gathers the maneuvers and activities carried out by the United
States against Cuba in order to destroy the Cuban Revolution.
A
true compendium of illegalities, dirty maneuvers, violations of diplomatic law,
conspiracies and interference by the United States in Cuba’s internal affairs.
A better title for the book would have
been “Our Crook in Havana”.
GRUPO EL HERALDO sarahnes@cubarte.cult.cu
No hay comentarios:
Publicar un comentario