Por Dr. Néstor García Iturbe
Fuente: ELHERALDO
A
continuación la nota del Departamento de Estado del gobierno de Estados Unidos, de fecha 30 de diciembre del
2014, donde trasladan su preocupación
por la detención de un grupo de sus asalariados, que seguramente cumpliendo con
las instrucciones del gobierno estadounidense pretendían organizar una
actividad en contra de la Revolución.
En
el último párrafo nos alertan, o quizás nos quieren meter miedo, planteando
que independientemente del proceso de
normalización de las relaciones diplomáticas
continuarán con su práctica injerencista en los asuntos internos de
nuestra nación.
Nosotros
también estamos preocupados por la falta de libertades en Estados Unidos, la
discriminación contra negros y latinos, la brutalidad policial que ha costado
la vida a decenas de ciudadanos estadounidenses, la situación de miseria en que
viven millones de estadounidenses, incluyendo niños y ancianos, contra todo lo
cual el gobierno de los Estados Unidos no toma las medidas adecuadas para
garantizar los derechos humanos que esas personas se merecen.
Considero
que estos asuntos deberán formar parte de la agenda durante el proceso de
normalización de relaciones diplomáticas entre ambos países, las cuales deben
distinguirse por el respeto a la soberanía, la libre determinación, la
eliminación de la hostilidad y la no injerencia en los asuntos internos de cada
uno.
A
continuación mi traducción de la nota del Departamento de Estado, después la
nota en idioma inglés.
DEPARTAMENTO DE ESTADO.-
Detención de activistas en Cuba.
Comunicado
de Prensa de Jeff Rathke
Director
del Buró de Relaciones Públicas
Oficina
de Relaciones con la Prensa
Washington,
DC.
30
de diciembre 2014
Estamos
hondamente preocupados por los últimos informes relacionados con la detención y
arresto por las autoridades cubanas de
pacíficos miembros y activistas de la sociedad civil, que incluye a Luis
Quintana Rodríguez, Antonio Rodiles, Danilo Maldonado, Reinaldo Escobar,
Marcelino Abreu Bonora y Eliecer Ávila.
Fuertemente
condenamos el continuo acoso y repetido uso de la detención arbitraria por
parte del gobierno cubano, en ocasiones con violencia, para silenciar la
crítica, desbaratar reuniones pacíficas, expresiones de libertad e intimidar a
los ciudadanos.
La
libertad de expresión y la reunión pacífica están reconocidas
internacionalmente y la falta de respeto del gobierno cubano por estos
derechos, como se ha demostrado en las detenciones de hoy, son inconsistentes
con las normas y cometidos de nuestro Hemisferio. Nosotros instamos al Gobierno
de Cuba para que termine sus prácticas de reprimir estas y otra libertades protegidas
internacionalmente y que respete los derechos humanos universales de los
ciudadanos cubanos.
Siempre
hemos dicho que continuaremos hablando acerca de los derechos humanos y como
parte del proceso de normalización de las relaciones diplomáticas, los Estados
Unidos continuarán presionando al Gobierno cubano para que cumpla con sus
obligaciones internacionales y respete los derechos de los cubanos a reunirse
pacíficamente y expresar sus ideas y opiniones, igual que otros integrantes de
la sociedad civil en toda la América pueden hacerlo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario